When last year’s pandemic sent most office workers home to do their jobs, Oatey Co., took advantage of that change of pace and turned what had been a space reserved for financial administration and warehousing into Oatey University.